Add domonic to HTML Manipulation section

[byteface]

domonic is a Python DOM and HTML toolkit for generating, parsing and manipulating HTML/XML/SVG with CSS selectors, XPath, Web APIs and JavaScript-like utilities.

Project

project-name

Checklist

• I read CONTRIBUTING.md - awesome-python is a shortlist, not a catalog
• One project per PR
• PR title format: Add project-name
• Entry format: - [pypi-name](https://github.com/owner/repo) - Description ending with period.
• Display name is the PyPI package name
• Placed in an existing use case (new sections and subcategories are maintainer-only)
• Meets all Quality Requirements: active, stable, documented, at least 1 month old

Which Tier

Pick one:

• Obvious choice - a tool an experienced Python developer would name when asked "what do I use for this?"
• Challenger - not yet the obvious choice, but a credible successor to one. Give adoption-trajectory evidence, not popularity alone.

Explain:

Displacement

If the use case is at its cap, name the entry your project replaces and argue that yours does that entry's job better. One in, one out.