A comment-only `_brand.yml` should trigger a warning but not an error

[cscheid]

It's useful to have a commented-out brand file for instructional purposes, but quarto doesn't like it. We should fix it.