[Fix] Special character wrongly displayed in french

[jdurand-teclib]

Checklist before requesting a review

Please delete options that are not relevant.

• I have performed a self-review of my code.
• I have updated the CHANGELOG with a short functional description of the fix or new feature.
• This change requires a documentation update.

Description

• It fixes an issue where an apostrophe was not correctly interpreted in french, in the __s translation function.
• Here is a brief description of what this PR does
  • Replaced called to __s() method by a call to __() method for translating the tab name

Screenshots (if appropriate):

Before:

After: