Conversation
…ഉം commas Adisankar's answers on #22 (2026-09-19): the plural of an English noun is the English plural plus the Malayalam suffix (Q2.2), and the comma between -ഉം items is always there, single words included (Q2.5). Six places on the already-reviewed pages go the other way; this brings them into line. matplotlib: function call-കളിൽ → function calls-ൽ; object-ുകൾ → objects (the vowel sign after a hyphen also rendered as a dotted circle in some fonts); simple-ഉം, convenient-ഉം. python_by_example: tasks-കൾ → tasks; clean-ഉം, consistent-ഉം; list-ഉം, `append`-ഉം. Left alone on purpose: functions line 279, logic-ുകളെ — "logics" is not natural English, so the form is the editor's to choose. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
There was a problem hiding this comment.
Copilot review overview
🟢 Approval recommended
The changes are limited to the six described text fixes and match the stated conventions without introducing structural or functional edits.
Review effort: Lite
Findings: None
What changed in this PR
This PR updates existing translated lecture text to match the agreed conventions from issue #22, focusing on (1) English plurals when an English noun takes a Malayalam suffix and (2) consistent comma usage between two -ഉം items.
Changes:
- Replace Malayalam plural suffix forms on English nouns with English plurals (e.g.,
function calls-ൽ,objects,tasks). - Insert commas between paired
-ഉംitems for consistency (e.g.,simple-ഉം, convenient-ഉം). - Apply these adjustments in six specific locations across the already-reviewed
matplotlibandpython_by_examplepages.
| File | Description |
|---|---|
| lectures/python_by_example.md | Applies the tasks plural form change and adds commas in two -ഉം pairings. |
| lectures/matplotlib.md | Updates pluralization + suffix usage and adds the comma between -ഉം items. |
💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.
Contributor
|
📖 HTML build - view preview (a95aa18) Translated pages in this PR: |
This was referenced Sep 21, 2026
This branch has not been deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@adisankarmt — thank you for the answers on #22. Two of them apply to text that is already on the site, so this small PR brings six places on the reviewed pages into line with what you told us. Nothing else changes. It needs only a quick look from you: approve it if all six read correctly, or tell us which to put back.
From your answer 2.2 — English plural + Malayalam suffix
matplotlibfunction call-കളിൽfunction calls-ൽmatplotlibobject-ുകൾobjectspython_by_exampletasks-കൾtasksThe second one was also showing a dotted circle before
ുin some fonts, which is the rendering problem you agreed about.From your answer 2.5 — the comma is always there
matplotlibsimple-ഉം convenient-ഉംsimple-ഉം, convenient-ഉംpython_by_exampleclean-ഉം consistent-ഉംclean-ഉം, consistent-ഉംpython_by_examplelist-ഉം `append`-ഉംlist-ഉം, `append`-ഉംOne we did not touch — your call.
functions, in the list of reasons to use functions:വ്യത്യസ്ത logic-ുകളെ separate ചെയ്യുന്നു(English: separating different strands of logic). It has the same-ുകൾafter a hyphen, but "logics" is not a natural English plural, so we did not want to guess. If you tell us the form you prefer we will add it here.For @mmcky: these six were found by two new checks written from the #22 answers; they are part of the lint set we run on each draft before it goes to review, so the same forms should not reach Adisankar again. The tool-side change is in QuantEcon/action-translation, linked from #22.
🤖 Generated with Claude Code