Skip to content

ISO/IEC 42001·AI SBOM·금융 가이드 영문판 추가 - #414

Merged
haksungjang merged 2 commits into
masterfrom
i18n/en-guides
Nov 21, 2026
Merged

haksungjang merged 2 commits into
masterfrom
i18n/en-guides

Conversation

@haksungjang

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

변경 내용

ko에만 있던 가이드 3종의 영문판을 추가했습니다.

  • content/en/guide/iso42001_guide/ 10개 페이지
  • content/en/guide/ai-sbom_guide/ 19개 페이지
  • content/en/guide/finance-oss-guide/ 13개 페이지
  • 두 가이드의 이미지 6개를 content/shared/guide/로 옮겨 ko/en이 함께 쓰게 함(ko 화면은 그대로)

번역 기준:

  • 용어는 기존 영문 5230·18974 가이드(verification material 등)와 OpenChain AI SBOM Compliance Guide 영어 원문의 조항 이름을 따름
  • 한국 기관·법령·문서 이름은 페이지마다 처음 나올 때 영어 뒤에 한국어 원문을 괄호로 표기
  • shortcode, 코드, 상대 링크는 원문 그대로. 한국어 절 제목을 가리키던 앵커는 영어 절 제목에 맞춤

이번 범위에서 뺀 것: 구버전 문서인 "이전 버전 가이드"(archive)의 ko 전용 페이지

확인

  • npm run build 성공, .claude/gate.sh 통과
  • 번역 페이지의 내부 링크 357개를 빌드 결과에서 대상 페이지와 앵커까지 확인(문제 1건 수정 후 0건)
  • ko/en 양쪽에서 이미지 표시, 영문 홈에 가이드 6종 표시 확인

- content/en/guide 아래 iso42001_guide(10), ai-sbom_guide(19), finance-oss-guide(13) 페이지 추가
- 두 가이드의 이미지 6개를 content/shared/guide 로 옮겨 ko/en이 함께 쓰게 함
- 용어는 기존 영문 5230·18974 가이드와 OpenChain AI SBOM Compliance Guide 영어 원문을 따름
- ISO/IEC 42005:2025 발행 시점 2026-01 → 2025-05
- ISO/IEC 42006 상태 2026 발효·개발 중 → 2025-07 발행
- ISO/IEC 42003 상태 DIS → 개발 중(신규 프로젝트 단계), 설명을 인증 가이드 → 구현 가이드로
- US EO 14110 시행 중 → 2025-01 폐지(EO 14179로 대체)
@haksungjang
haksungjang merged commit afa7010 into master Nov 21, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant