desktop: add Russian translations - #86
wehrwolfmann wants to merge 1 commit into
Conversation
|
Unrelated to this PR, but you may want to know: the PR Labeler workflow fails on every pull request, including this one.
Either add the config or drop the workflow; both take a minute. Not something I want to fix inside a translation PR, so just flagging it. |
|
@vnepogodin ping on this one — it has been open since 17 Aug and I never followed up on it either. State: the branch is still exactly on top of develop, zero commits behind, one commit, one file touched — four The red marks are not the change. Build and Checks never started a single job: they waited for the approve-and-run click until GitHub's 30-day limit expired them last night, which is where the "Run failed — No jobs were run" mails came from. PR Labeler is a separate, pre-existing problem — it fails on every pull request in this repo because I also rebased #28 in scx-manager as you asked, it is ready as well. |
The launcher entry is the only string of the Kernel Manager a user sees before starting it, and it is still English on a Russian desktop even though the app itself has a complete Russian catalogue in
lang/. In the menu it reads "CachyOS Kernel Manager / Manage kernels" while everything around it is Russian.This adds
Name[ru],GenericName[ru],Comment[ru]andKeywords[ru]next to the existing Italian and Japanese lines, same style, nothing else touched. Wording follows the terms already used incachyos-kernel-manager_ru.ts(ядро for kernel), and CachyOS stays in Latin as a product name.Keywords[ru]keeps the originalcachyos;system;kernel;in front of the Russian words on purpose — aKeywords[ru]line replaces the untranslated one rather than adding to it, so dropping the Latin keywords would break searching for "kernel" in a Russian session. The Japanese line does the same.desktop-file-validateis clean.