Update queue module without restarting Tarantool server

[arduanov]

It's impossible to update queue module without restarting Tarantool server.
This makes the queue module unmaintained in production.