From 7eb1019de47ca0262ec4dee71fb4d33bb114f341 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Sat, 29 Aug 2026 20:04:15 +0200 Subject: [PATCH] MUI - "grepWin", update translation in French and Spanish --- grepWin/translations_next_version/French.lang | 4 ++-- grepWin/translations_next_version/Spanish.lang | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/grepWin/translations_next_version/French.lang b/grepWin/translations_next_version/French.lang index e0ee0d297..5cdd66a63 100644 --- a/grepWin/translations_next_version/French.lang +++ b/grepWin/translations_next_version/French.lang @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Chemin invalide !" #. Resource IDs: (183) msgid "Invalid search text" -msgstr "Texte de recherche non valide" +msgstr "Texte de recherche invalide" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Chaîne de recherche" #. Resource IDs: (182) msgid "Search string contains non-word characters, a \"whole word\" search is not possible!" -msgstr "La chaîne de recherche contient des caractères qui ne font pas partie d'un mot, une recherche par \"mot entier\" n'est pas possible !" +msgstr "La chaîne de recherche contient des caractères non alphanumériques, une recherche de \"mot entier\" n'est pas possible !" #. Resource IDs: (128) #, c-format diff --git a/grepWin/translations_next_version/Spanish.lang b/grepWin/translations_next_version/Spanish.lang index 7a728b16a..6ebb33de0 100644 --- a/grepWin/translations_next_version/Spanish.lang +++ b/grepWin/translations_next_version/Spanish.lang @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ruta invalida!" #. Resource IDs: (183) msgid "Invalid search text" -msgstr "Texto de búsqueda no válido" +msgstr "Texto de búsqueda inválido" #. Resource IDs: (161) msgid "Inverse search" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "String de busqueda" #. Resource IDs: (182) msgid "Search string contains non-word characters, a \"whole word\" search is not possible!" -msgstr "La cadena de búsqueda contiene caracteres que no forman parte de una palabra, ¡no es posible realizar una búsqueda de \"palabra completa\"!" +msgstr "La cadena de búsqueda contiene caracteres no alfanuméricos, ¡no es posible buscar \"palabra completa\"!" #. Resource IDs: (128) #, c-format