diff --git a/abs.sh b/abs.sh index fb85201..4b9e8af 100755 --- a/abs.sh +++ b/abs.sh @@ -576,8 +576,8 @@ zh_reason() { reason="${reason//CPU component is weak (component score /CPU 分项偏弱(得分 }" reason="${reason//memory component is weak (component score /内存分项偏弱(得分 }" reason="${reason//disk component is weak (component score /磁盘性能偏弱(得分 }" - reason="${reason//fsync component is weak (component score /fsync 性能偏弱(得分 }" - reason="${reason//weak durable-write\/fsync/持久化写入\/fsync 偏弱}" + reason="${reason//fsync component is weak (component score /持久化写入(fsync)偏慢,网络存储常见,数据库类负载受影响(得分 }" + reason="${reason//low durable-write rate (common on network-replicated storage)/持久化写入速率偏低(网络复制存储常见)}" reason="${reason//OpenVZ\/container storage can be cache-inflated/OpenVZ\/容器磁盘数据可能受缓存影响}" reason="${reason//very high write\/fsync numbers; verify with --full before buying/写入\/fsync 数值异常高,购买前请用 --full 复测}" reason="${reason//; /;}" @@ -1285,7 +1285,7 @@ if component_scores: reason = f'{floor_name} component is weak (component score {round(floor_score)})' why = [] if fsync is not None and fsync < 500: - why.append('weak durable-write/fsync') + why.append('low durable-write rate (common on network-replicated storage)') if 'openvz' in vm_type: why.append('OpenVZ/container storage can be cache-inflated') if (qd1_write is not None and qd1_write > 100000) or (fsync is not None and fsync > 8000): diff --git a/docs/scoring.md b/docs/scoring.md index a4b5245..123ad55 100644 --- a/docs/scoring.md +++ b/docs/scoring.md @@ -62,6 +62,8 @@ from a reference fleet: network-backed storage are typically well under. - `2000 writes/s` (fsync): durable-write rate where storage genuinely persists data vs. where flushes are absorbed by volatile cache. + Network-replicated storage (e.g. Ceph) is typically well under; a low + fsync score means slow commits, not a faulty disk. - `800/1200` verdict thresholds and the `0.40/0.15/0.30/0.15` weights: chosen to weight CPU and 4K QD1 disk (what makes a VPS *feel* slow) above memory bandwidth and fsync rate; not empirically optimized.