refactor: make UnstructuredFileBackend the unstructured dialect for file

[josegonzalez]

Using no dialect should return the new FileBackend, while a scheme of file+unstructured:// should switch to the UnstructuredFileBackend